'Beetlejuice 2': conversa com elenco da comédia de terror e ator brasileiro Eduardo Sterblitch, que faz versão dublada; VÍDEO
Em uma pacata cidade, uma casa mal-assombrada guarda um segredo: o nome que não pode ser repetido três vezes. O filme 'Os Fantasmas Ainda Se Divertem, Beetlejuice, Beetlejuice' é a continuação do sucesso de 1988. Beetlejuice: Fantástico entrevista elenco de 'Os Fantasmas Se Divertem'
Em uma pacata cidade, uma casa mal-assombrada guarda um segredo: o nome que não pode ser repetido três vezes. O filme “Os Fantasmas Ainda Se Divertem, Beetlejuice, Beetlejuice” é a continuação do sucesso de 1988.
Trinta e seis anos "horripilantes" se passaram desde o primeiro filme. Agora, na continuação, a versão dublada tem a voz do Eduardo Sterblitch. O Fantástico conversou com o ator brasileiro e com parte do elenco desse clássico da comédia de terror. Veja no vídeo acima.
O desafio de Michael Keaton
Winonna Ryder está de novo no papel de Lydia e Michael Keaton revive o Beetlejuice.
"Foi desafiador porque eu não sabia se conseguiria, de verdade", diz Keaton.
Ao lado do diretor Tim Burton, Keaton explica o que a ajudou a vencer o nervosismo de reencontrar o personagem.
"O imaginário desse filme é tão forte que você fica protegido pelo 'visual'. Você ganha a imagem dele e sabe que vai conseguir".
O universo de Tim Burton
É o universo de Tim Burton, conhecido por criar personagens fantásticos, como Edward Mãos de Tesoura e Alice no País das Maravilhas.
"A experiência das relações de família, vida, morte. Essa foi a base para lidar com todos os personagens", diz Burton.
O novo filme mostra como está a vida de Lydia, 36 anos depois, e revela que o trânsito entre o mundo dos vivos e o dos mortos é uma sina de família. A jovem atriz Jenna Ortega interpreta a filha de Lydia.
O diretor optou por efeitos especiais clássicos e técnicas tradicionais, como a maquiagem, que em 1988 rendeu um Oscar para o primeiro Beetlejuice.
Eduardo Sterblitch: a voz de Besouro Suco no Brasil
Na versão dublada em português, o fantasma é chamado “Besouro Suco” e é dublado por Eduardo Sterblitch, que já interpretou o personagem no teatro. Sterblitch encontrou-se com Michael Keaton e comenta sobre o desafio de trazer um sotaque carioca ao personagem.
"Eu trouxe um cara mais carioca, que eu fazia na peça, então, eu consegui trazer esse sotaque do Rio, que acho que é uma coisa brasileira, que tem a minha cara e acho que tem o meu coração também".
Ouça os podcasts do Fantástico
ISSO É FANTÁSTICO
O podcast Isso É Fantástico está disponível no g1, Globoplay, Deezer, Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts e Amazon Music trazendo grandes reportagens, investigações e histórias fascinantes em podcast com o selo de jornalismo do Fantástico: profundidade, contexto e informação. Siga, curta ou assine o Isso É Fantástico no seu tocador de podcasts favorito. Todo domingo tem um episódio novo.
PRAZER, RENATA
O podcast 'Prazer, Renata' está disponível no g1, no Globoplay, no Deezer, no Spotify, no Google Podcasts, no Apple Podcasts, na Amazon Music ou no seu aplicativo favorito. Siga, assine e curta o 'Prazer, Renata' na sua plataforma preferida.
BICHOS NA ESCUTA
O podcast 'Bichos Na Escuta' está disponível no g1, no Globoplay, no Deezer, no Spotify, no Google Podcasts, no Apple Podcasts, na Amazon Music ou no seu aplicativo favorito.FONTE: https://g1.globo.com/fantastico/noticia/2024/09/08/beetlejuice-2-conversa-com-elenco-da-comedia-de-terror-e-ator-brasileiro-eduardo-sterblitch-que-faz-versao-dublada-video.ghtml
